（本台记者常学综合编译）9月18日（周三），阿拉斯加航空正式宣布完成对夏威夷航空的重大收购。这笔交易使得阿拉斯加成为美国第五大航空公司。
此次收购价值约10亿美元，阿拉斯加航空将接管夏威夷航空的所有资产和债务。阿拉斯加航空承诺保留夏威夷航空的品牌，使其继续在市场独立运作。根据阿拉斯加的计划，两家航空公司每天将运营约1500个航班，雇用超过3万3000名员工。
阿拉斯加航空也计划将檀香山设立为其继西雅图之后的第二大枢纽港。乘客可以透过两家航空公司的网站购买任何一方的航班。此外，顾客很快就可以在两家航空公司的常旅客奖励计划之间转移积分。
并购使得阿拉斯加航空进一步提升了自身的市场竞争力，并透过夏威夷航空广泛的亚太航线网络，大大增强了国际业务能力。夏威夷航空的股票将从纳斯达克退市，并购后的阿拉斯加航空将继续以「ALK」代码在纽约证券交易所交易。
阿拉斯加航空的股票在9月17日（周二）收盘下跌1%，而夏威夷控股的股票上涨了4%，达到每股18美元。
责任编辑：王思宇
常见问题
阿拉斯加航空收购夏威夷航空的金额是多少？
此次收购价值约10亿美元，阿拉斯加航空将接管夏威夷航空的所有资产和债务，交易于9月18日正式完成。
收购后阿拉斯加航空成为全美第几大航空公司？
这笔交易使阿拉斯加成为美国第五大航空公司，两家公司每天将运营约1500个航班，雇用超过3万3000名员工。
夏威夷航空的品牌会保留吗？
阿拉斯加航空承诺保留夏威夷航空的品牌，使其继续在市场独立运作，并计划将檀香山设立为其继西雅图之后的第二大枢纽港。
并购后的股票如何交易？
夏威夷航空的股票将从纳斯达克退市，并购后的阿拉斯加航空将继续以「ALK」代码在纽约证券交易所交易。
