社會廣角

日本人鞠躬的角度不同 各代表什麼意思?

【2026年10月05日訊】(記者陳俊村報導)人們會使用各種肢體語言來進行溝通,其中包括鞠躬,而日本人又以經常鞠躬聞名於世。

西雅圖大紀元編譯
・ 6 分鐘閱讀 ・ 人氣 169

【2026年10月05日訊】(記者陳俊村報導)人們會使用各種肢體語言來進行溝通,其中包括鞠躬,而日本人又以經常鞠躬聞名於世。如果你看電視或到日本旅遊的話,你會發現日本人鞠躬的角度有好幾種,有時候只是將上身微微向前傾斜,有時候則會彎腰90度。那麼,日本人鞠躬的不同角度各代表什麼意思呢?

日本人力資源服務公司Tokhimo在其網站上介紹了日本文化中的多種鞠躬方式。這是日本人的傳統與禮儀,經常展現在日常生活中。如果你有機會接觸日本人,了解這些知識是很重要的,尤其是在商業場合。

該公司指出,日本人的鞠躬有好幾種,從非正式的點頭到正式的行禮都有。日本人會用鞠躬來打招呼、展現敬意、表達謝意、道歉和傳達其它情感,這取決於情境與鞠躬的角度。

日本人鞠躬的三種方式

日本人鞠躬的方式有好幾種,做錯了可能會讓別人誤解,甚至會激怒對方。因此,做出正確的鞠躬是很重要的。以下是日本商務禮儀中使用的三種鞠躬方式:

●會釋(Eshaku,日文為会釈)

這是一種簡單的非正式鞠躬。行禮時,只要將上身前傾約15度即可。這種禮儀通常用於向職級相當的同事打招呼,或在輕鬆隨意的場合向同事致意。該行禮動作通常在短時間內完成,但切勿顯得倉促草率。

●敬禮(Keirei,日文為敬礼)

這是一種表示敬意的正式鞠躬,通常用於商務場合、儀式活動,或向長輩及上級致意時。行禮時,上身必須前傾30至45度。腰部要彎曲,但背部保持挺直,雙手自然垂於身體兩側或在身體前方交疊。

這種鞠躬的角度取決於要表達的敬意程度,從輕微俯身到大幅度彎腰都有。為了展現誠意,應該維持鞠躬姿態一會兒,再恢復原來的姿態。

●最敬禮(Saikerei,日文為最敬礼)

這是最正式的鞠躬,通常只用於極其莊重的場合或表達極高敬意之時,例如覲見王室成員或政要。行禮時,深深彎腰且上身前傾45度以上,甚至達90度。雙臂要伸直,雙手平放在大腿或膝蓋上。

由於這種禮儀蘊含深意,所以不能隨意對任何人或在任何場合行禮。如果在不適當的場合行此禮,可能會引起他人反感,因為這看起來像是在取笑日本文化。

除了上述三種鞠躬方式之外,還有一種被稱為土下座(Dogeza)的深度鞠躬方式,通常用於表達道歉或極度崇敬之情,你可能在電視或電影中看過。行禮時,要跪在地上,將額頭觸地,同時雙手和手肘置於身前的地面上。

日本人的鞠躬禮儀

以下是有關日本鞠躬禮儀的一些重點:

●不要同時鞠躬和握手

在西方國家,人們會藉由握手來打招呼。而在日本,人們傳統上是以鞠躬的方式來打招呼,但在與外國人接觸之後,也適應了握手這種方式。

然而,當日本人跟你鞠躬時,你不能跟他握手,也就是鞠躬和握手不能同時進行,你必須讀懂對方的肢體語言。當然,鞠躬和握手分開進行是可以的,但不要同時進行。

●鞠躬時要看著下方

鞠躬的一個不成文規則是要看著下方,而不要看著對方,不要保持眼神接觸。在日本,眼神接觸可能會被視為具有攻擊性。鞠躬時,請注視地面或地板,讓視線自然地隨著身體的彎曲而移動。

●向地位比你高或年長的人鞠躬時,姿態要更低

鞠躬與日本的社會階層有關。如果要向地位較高或年長者表示敬意,鞠躬的姿態應該更低、時間應該更長。這是一種謙卑的象徵,但這並不意味著每次鞠躬都必須彎腰90度。

日本人常用的其它肢體語言

除了鞠躬之外,全日本搬家服務公司(All Japan Relocation)在其網站上也介紹了日本人常用的其它肢體語言。弄清楚這些肢體語言的意義,和日本人溝通時才不會出現問題。

●食指指向自己——這代表「我」的意思。

●食指向上指——指數字1或一個人。你經常可以在餐廳或咖啡店入口看到,顧客伸出食指告訴服務員,他們想要一張「供一人使用」的餐桌。

●揮手——這是示意「過來」。

●雙手合十——這是問對方能否幫忙的意思。

●雙手在胸前交叉成「X」形——這是在說「No」。

●雙手食指交叉成「X」形——「請結帳」之意。當日本人在餐廳或咖啡店要買單時,他們會做出這個手勢。

●手指比OK——就是OK的意思。+

看完這篇文章您覺得:

已經有 0 次投票 抢沙发
推薦文章
文章評論區

發佈留言