【2026年09月16日訊】（英文大紀元記者Michael Wing撰文／艾琛編譯）一隻可愛的小松鼠閉著眼睛，用兩隻小爪子抱著一朵雛菊，沉浸在極度的幸福中。這張由荷蘭野生動物攝影師迪克‧范‧杜（Dick van Duijn）拍攝並引發熱議的照片，展現了一隻小動物正在做一件令人難以置信的事情：停下來聞花香。
經過200次拍攝和數小時的耐心等待，范‧杜因終於成功捕捉到幾隻可愛的歐洲地松鼠（European ground squirrel）與花互動的精彩瞬間，小松鼠將鼻子深深埋入花朵中的陶醉畫面在互聯網上迅速走紅。他拍攝的這些溫馨可愛的照片甚至傳到了遠在異國的新聞媒體，如《紐約郵報》（The New York Post）和《每日郵報》（the Daily Mail）。
范‧杜因在諾德韋克（Noordwijk）一條熱鬧且微風習習的海濱長廊上經營著一家海鮮攤位。今年初夏時節，他驅車前往維也納郊外的一片開闊草地，那裡以野花和歐洲本土地松鼠群落而聞名。
清晨的草地上一片寧靜。微風輕拂，色彩斑斕的花朵如蕾絲般交織，草叢隨風搖曳，鳥兒的啁啾聲不絕於耳。范‧杜因發現了一群地松鼠的蹤跡，它們在草叢中不時探出腦袋，警覺地戒備著周圍的危險。
這位業餘攝影師決定將鏡頭聚焦在一個小土堆旁邊的一朵花上，讓這些小松鼠放鬆下來，而不是去追逐它們。最終，一隻地松鼠進入了鏡頭，儘管它與花的互動幾乎在開始之前就結束了，但范‧杜因迅速連拍了幾張。
41歲的范‧杜因告訴《大紀元時報》，「那一瞬間，這隻小松鼠看起來好像在聞花香，而我恰好在最恰當的時刻抓拍到了這一幕。人們常以為松鼠是在特意為鏡頭擺姿勢，但實際上這種行為只持續一兩秒。你必須時刻做好準備，因為完美的互動可能在你反應過來之前就已經結束了。」
雖然這次邂逅讓這位攝影師興奮不已，但真正的神奇畫面直到他回到家，凝視著電腦屏幕時才顯現出來。在翻看存儲卡中的照片時，范‧杜因發現了那一幕：一隻陶醉的地松鼠將一朵黃色雛菊貼在鼻尖，雙眼緊閉。
范‧杜因分享說，「直到後來我在電腦上查看照片時，才發現了這張最震撼的畫面。在幾十張照片中，有一張松鼠的姿勢、神情和花朵完美地融合在了一起。」
這些照片一經發布到他的Instagram網頁上後，很快就在各大社交媒體上吸引了數百萬次瀏覽。范‧杜因拍攝的那些嗅花的地松鼠在Reddit上迅速走紅，並被製作成勵志梗圖廣為流傳，同時為他的攝影網站帶來了銷售額。
不過，儘管網絡粉絲們可能會將這種人類的陳詞濫調展現到照片中，想像這些小動物真的停下來「駐足聞花香」，但范‧杜因揭示了一個更接地氣的現實：這些齧齒動物只不過是在覓食罷了。
「許多人可能沒有意識到，歐洲地松鼠天生就是好奇的動物」，范‧杜因說，「它們經常會去探索花朵，用爪子撿起花朵，有時甚至會吃掉它們。」
然而，只要捕捉到恰到好處的畫面，這種行為在鏡頭前便化作了魔幻般的景象。
這些照片引發的巨大反響讓范‧杜因經歷了一段瘋狂的旅程，但他仍然堅持認為自己只是個熱忱的業餘攝影愛好者。他經常帶著相機在歐洲各地遊走，尋找紅松鼠、猞猁（lynx）或貓頭鷹（owl）。他的足跡甚至遠至哥斯達黎加（Costa Rica），只為拍攝色彩鮮豔的鳥類。
范‧杜因表示，「這更像是一種隨著時間的推移而逐漸發展起來的愛好，或許有些『失控』，當然是向好的方面發展，但這並不是我的全職工作。」
如今，隨著家鄉盛夏時節的到來，這位業餘攝影師暫時將相機收了起來，專心經營他在海邊的生意。不過，今年秋天，當這座海濱小鎮恢復寧靜時，范‧杜因希望再次悄悄溜出去，尋找那些做出可愛舉動的小動物。
原文：Photographer Captures Adorable Squirrels Stopping to ‘Smell the Flowers’—Photos Go Viral刊於英文《大紀元時報》網站。
