【2024年10月30日讯】（英文大纪元记者Deborah George报导／王万舍编译）对于大象杜马（Duma）来说，现在的生活从未如此甜蜜过。经过40年的圈养、其中包括在马戏团工作20年，这头孤独的非洲大象终获自由，并回到了它的永久之家——南非林波波省的香巴拉私人动物保护区（Shambala Private Reserve in Limpopo）。
杜马以前名叫查理，救援人员给杜马起了现在这个名字。他们认为这个名字更「适合和尊重」这头巨大的非洲公象。
根据伊丽莎白‧玛格丽特‧斯坦基金会（The Elizabeth Margaret Steyn Foundation，简称EMS基金会）的说法，「杜马」（Duma）是一个非洲单词，大致意思是「像雷霆般称霸一方」。
EMS基金会高级研究员兼「迈向自由」（Towards Freedom）项目负责人梅根‧卡尔（Megan Carr）女士告诉大纪元：「它是一头非常好奇、极其聪明、刚毅要强、坚韧不拔、勇敢无畏的大象。」
「它的领地意识日益增强，越来越显露出大象本色。」
背景故事
杜马出生于1982年，它的故事始于津巴布韦的万基国家公园（Hwange National Park），它在2岁那年被捕获，于1984年移居南非接受马戏团训练。2001年，它被送往比勒陀利亚动物园（Pretoria Zoo），之后一直待在那里，直到今年8月19日被遣散。
在动物园期间，它曾与一头名叫兰达（Landa）的雌性非洲大象共用一个围栏。可惜兰达于2020年10月「英年早逝」。
EMS基金会得知母象兰达过世的消息后，越来越关心杜马的安危。「支持大象网络」（Pro Elephant Network，简称PREN）的创始成员同时也是EMS基金会成员，他们决定为他们的担忧发声。
2020年12月，他们写信给时任南非林业、渔业和环境部部长。他们在信中要求释放杜马，「交由动物保护组织照顾」。
两个月后，change.org网站发起了一份请愿书，要求将这只孤独的厚皮肤动物从动物园中释放出来。卡尔女士表示，部长于2021年3月要求动物园管理部门与EMS基金会和PREN成员「展开讨论」。
「紧张的谈判过程从2021年3月一直持续到2024年7月」，卡尔女士说，「南非政府终于于2022年7月宣布决定让杜马退休。」
卡尔女士告诉本报，2023年5月，政府宣布向所有南非人开放招标程序，以帮助为杜马提供「合适的养老院」。一个月后，EMS基金会和香巴拉私人动物保护区提交了一份「实质性」报告，其中包括有关专家关于杜马健康和福利的调查结果。
最终，一年以后，也即今年5月份，他们获得了对大象进行「教育、重新安置和康复」的正式许可。
搬到新家
选择释放杜马考虑了多个因素，其中最重要的是它的独居状态。卡尔女士解释说，大象不应该单独生活，因为它们「非常聪明、有感知力，而且非常善于社交」。
在8月份，打了轻度镇静剂的杜马被装在定制的板条箱中运走。它接受过如何进出板条箱的训练。尽管有些人怀疑它是否能够走进板条箱，但它还是做到了。
「训练第二天（它）就勇敢地完全进入了板条箱，这让所有人都感到惊讶。」卡尔女士说。
尽管如此，没有人会认为以后的日子会特别轻松。
卡尔女士说：「尽管动物园遭到抗议，卡车、起重机、支援车辆和医疗队组成的队伍还是于2024年8月19日离开动物园，并在五小时后安全抵达香巴拉。」
历经四十年的风霜岁月后，这头获救的巨兽终于踏上了长达三小时的自由之旅。尽管有人认为它可能会在撤离过程中去世，但它还是安全抵达了香巴拉。
「在板条箱被放置在它的新围栏前面的那一刻，门一打开，『杜马』就从板条箱中退了出来。」卡尔女士说。
「它很快就适应了新环境，并得到了来自香巴拉的大象专家团队和医疗团队代表的支持。」
生活在香巴拉
杜马的新环境是香巴拉的客制化复健中心。在那里，它享受著在大自然怀抱里的生活，吃著它最喜欢的食物，还有到处溜达。
「香巴拉和动物园之间有明显的区别。」卡尔女士说，「在香巴拉，交通噪音、派对噪音以及动物园举办的各种活动的喧闹音乐消失殆尽。」
这头大象喜欢生活在没有人类视线的地方，喜欢有自己的空间、享受几十年来从未过的隐私。而它也在慢慢适应这个新环境。
到达香巴拉后，杜马进行了四十多岁以来的第一次泥浴。它也开始自己寻找食物，这是它在动物园或马戏团不用操心的事情。卡尔女士也亲身见证了它发出隆隆声和长啸声，而她在动物园里从未见过它这么做。
「它还见到了疣猪、水羚和狒狒，这些都是它四十年来从没有遇到的野生动物。」她说。
杜马还需要增强「体力和肌肉张力」，那样它才能去更开阔的环境。它还没有遇到任何其它大象。卡尔女士说，只有在专家认为杜马做好准备后才会让它与其它大象见面。
「我们希望它会选择与生活在香巴拉的大象见面，但这由它自己做决定。」她说。
身为PREN的成员，卡尔女士致力于大象福祉。她自从2019年以来一直在EMS基金会服务。杜马在动物园的最后四年里，她曾定期去看它。从今年7月22日起，她几乎每天都和它在一起。
卡尔女士说：「杜马的故事为所有被囚禁的大象和所有试图释放它们的人们带来了希望。」
原文：After 40 Years of Performing in a Circus and Being Trapped in a Zoo, Duma the Elephant Arrives at His Forever Home刊登于英文《大纪元时报》。
