社会广角

追忆9.11殉职消防员哥哥 弟携世贸钢梁巡展

【2026年09月11日讯】(英文大纪元记者Michael Wing报导/王月编译)一段记忆能有多重呢?

西雅图大纪元编译
13 分钟阅读 人气 196

【2026年09月11日讯】(英文大纪元记者Michael Wing报导/王月编译)一段记忆能有多重呢?

它本身并没有重量——直到它化作一根重达1.69万磅的混凝土和钢材工字梁。这根钢梁来自曼哈顿下城的9.11世贸中心遗址。

在弗兰克‧西勒(Frank Siller)看来,这根遗存下来的世贸中心的钢梁,正是铭记历史所需要的东西,能让2001年9月11日这段历史在新一代美国人心中留下印记。这些年轻人出生时,那两座世贸中心高塔已经倒塌。

作为「从隧道至世贸双子塔基金会」(Tunnel to Towers Foundation)的创始人,弗兰克‧西勒花了25年时间,将个人的悲痛化为服务社会的行动。如今,在9.11袭击25周年之际,他用世贸中心南塔(South Tower,即世贸二号大楼,它是第二架遭到恐怖分子劫持的客机撞击,但却是第一座倒塌的大楼)遗留下来的一根钢梁,以及新出版的回忆录《让我们行善》(Let Us Do Good),希望让这个不断变化的国家牢记当年的承诺:永远不要忘记。

今年早些时候,「从隧道至世贸双子塔基金会」启动了「钢铁横贯美国」巡展(Steel Across America tour),纪念9.11袭击中的遇难者,并希望「各地社区共同铭记、反思和坚定前行」。这根钢梁由卡车运送,途经21个州,并在沿途多个地点停留。9月8日,它抵达白宫附近,作为最后一站;9月11日,它将在纽约市结束此次行程。

在成为一座流动的纪念碑之前,这根工字钢一直放在肯尼迪国际机场的一个巨大的机库里。那里存放著世贸中心被撞毁后的残骸。西勒第一次走进机库时,与他同行的是纽约市消防局前局长萨尔瓦托雷‧卡萨诺(Salvatore Cassano),看到这根钢梁后,有关哥哥的记忆一下子涌上了他的心头。

「里面有那么多人的遗体,其中就包括我的哥哥斯蒂芬(Stephen)。」他在纽约的办公室接受《大纪元时报》采访时说道,「这不只是一堆钢材——站在普通钢材旁边,你会觉得有什么特别的吗?但如果你站在曾经位于9.11世贸中心遗址的钢材旁边,那意义就完全不同了。」

斯蒂芬‧西勒曾经是一名消防员。如今,他已成为「从隧道至世贸双子塔基金会」创立的精神源头。9.11事件当天,他原本正在休班。他从无线电扫描器中听到紧急警报后,主动赶往事发现场。他当时正在打高尔夫球,随即离开球场,揹上重达60磅(约27公斤)的消防装备。随后,他徒步跑过整条封锁的布鲁克林-砲台公园隧道(Brooklyn Battery Tunnel,目前北美洲最长的连续水下车行隧道),赶去与队友会合,一起前往燃烧中的世贸中心大楼。此后,人们再也没有见过他,也没有听到过他的消息。

突如其来的失去亲人,对西勒一家来说并不陌生。兄弟几人的父母在斯蒂芬10岁时就已双双去世。年幼的他们很早便明白,生命是如此脆弱。这种经历无疑影响了这名年轻消防员在袭击发生时的选择——他明知可能会面临死亡,仍毅然冲向现场,留下了妻子和5个孩子。

由于始终没有找到斯蒂芬的遗体,家人们一直相信,他是在南塔内遇难的。因此,当纽约与新泽西港务局最终将一块巨大的南塔建筑构件交给「隧道至世贸双子塔基金会」时,弗兰克‧西勒被这件事深深地触动了。

「我当时说,我们要做的就是建造一辆漂亮的卡车,载著这块钢梁,让它显得格外神圣,因为它本身就是如此。」他说,「我们要把它带到全美各地,让人们有机会表达哀思,也亲身感受那段失去亲人的历史。」

25年来,西勒一直把世贸中心钢梁的保存工作视为一种神圣的使命。基金会曾将小块钢材赠予「金星家属」(Gold Star family,编者注:阵亡军人的直系家属),同时也为遭受重创、严重残疾的军人提供定制的智能住宅。

「你付出了巨大的牺牲才得到了这些钢材。」他说。

在西勒眼中,这些钢材承载著太多记忆。表面斑驳,布满凹痕,诉说著袭击造成的可怕破坏。凝结在钢材上的混凝土,是1970年代浇筑的,让人想起双子塔建成的岁月。嵌在其中的百事可乐罐,则记录著大楼里的日常生活。巡展期间,来自21个州的数千人将手放在这块饱经岁月侵蚀的钢材上祈祷。从加利福尼亚州、德克萨斯州、华盛顿州,一直到纽约市,人们都在以这样的方式表达敬意。

「这太了不起了,因为我们正在让很多25年前甚至还没有出生的孩子了解这段历史——这样的美国人几乎占了三分之一。」他说,「我们也在向那些记得9.11发生了什么的人表达敬意。」

「现场气氛令人动容」

为了实现这一愿景,基金会委托德克萨斯州特克萨卡纳(Texarkana)的莱德韦尔制造公司(Ledwell Manufacturing in Texarkana),打造了一辆重型定制运输车。平板卡车抵达纽约后,签约司机基思‧拉根(Keith Ragan)看到这件巨大的历史遗物,便告诉西勒,能够运送它将是自己最大的荣幸。此后,拉根正式加入巡展团队。坐在副驾驶座上的还有一位活生生的历史传承者——遇难消防员最小的儿子斯蒂芬‧西勒二世。他主动报名,准备在路上随车奔波4个月。

9.11世贸中心遗址是这趟长达1.05万英里行程最合适的起点。5月2日,一台起重机将这座金属纪念物吊上崭新的移动底座。

这次巡展最初几站的经历,对基金会来说都是全新的。5月4日,运输车驶入长岛的迈克尔‧P‧墨菲中尉海豹突击队博物馆(LT Michael P. Murphy Navy SEAL Museum)。该博物馆以荣誉勋章获得者迈克尔‧P‧墨菲而命名。他最后的英勇战斗,后来成为《孤独的幸存者》(Lone Survivor)一书和电影的灵感来源。

「现场的气氛令人动容,人们几乎说不出话来。」西勒说。

现场人群中,有不少经历过那段历史的人。其中包括一些年迈的志愿者。2001年,他们曾在冒著烟的废墟中连续数周挖掘。还有一些家庭,至今仍背负著那场悲剧留下的无形伤痕。特里‧曼宁(Terry Manning)的女儿们也在其中。曼宁是一名普通民众,9月11日当天,他前往世贸中心参加早餐会议,却再也没有回来。

卡车经过宾夕法尼亚州尚克斯维尔(Shanksville)的93号航班坠机地点,随后驶入美国南部腹地。随著进入德克萨斯州和俄克拉何马州,沿途的人群也发生了变化。数百名身穿皮衣的摩托车手组成车队,为卡车一路轰鸣护送。其中包括「爱国者护卫骑手」(Patriot Guard Riders)。他们骑著哈雷摩托,在车后飘扬著美国国旗。巡展还回到德克萨斯州特克萨卡纳的莱德韦尔工厂(Ledwell)。这里也是运输车的制造地。「烧烤6队」(Grill Team 6)——一支由纽约市消防局退休人员组成的流动烧烤队——为数百人提供烧烤。人们聚在一起庆祝,也借此抚平多年前的伤痛。

到了7月,巡展迎来了太平洋沿岸。钢梁进入加利福尼亚州后,在旧金山滨水区(San Francisco’s Embarcadero)27号码头与当地民众见面,这里靠近恶魔岛(Alcatraz)。随后,巡展来到阿拉米达县集市(Fairgrounds),警方护送这座纪念物翻越阿尔塔蒙特山口(Altamont Pass)。卡车继续向北,将9.11这段看得见、摸得著的历史带到西雅图,随后又转向内陆,驶入犹他州。

距离曼哈顿数千英里之外,一个个城镇广场见证了相同的仪式。卡车的液压鸥翼车门缓缓向上打开,像一辆巨大的德罗宁(DeLorean)跑车,露出里面斑驳的钢梁。现场设置了便携式台阶,方便参观者登上去,平视钢梁。他们将手放在伤痕累累的钢材上,为遇难者祈祷。

对西勒来说,最触动人心的时刻,是看到父母低声向孩子讲述那场袭击。

「当年,三分之一的美国人甚至还没有出生。」他说,「当孩子看到爸爸妈妈讲述这段历史时情绪激动,他们会立刻明白这件事有多么严重。这样的场景一次又一次的出现。这趟旅程的意义最终远远超出了我们的想像。」

这趟横跨全美的行程如今已接近尾声。8月末,巡展在波士顿芬威球场(Fenway Park)停留。9月1日,又在美国西点军事学院举行仪式。2001年之后出生的年轻学员们整齐列队,向这根钢梁敬礼。接下来,卡车于9月8日驶往白宫草坪,参加最后一场仪式。

整个巡展最终将于9月11日上午结束。车队沿95号州际公路行驶,抵达布鲁克林-砲台公园隧道入口。届时,西勒将与哥哥的遗孀萨莉(Sally),以及他的子女、孙辈、侄子和侄女一起,带著这根钢梁走过漆黑的隧道。他们将重走斯蒂芬当年的路线。那时,他背著沉重的消防装备,一路奔向世贸中心。

这趟行程将在9.11世贸中心遗址附近的「10号消防局」结束。这里是纽约市历史悠久的消防局,也是第10消防中队和第10云梯中队的驻地。届时,西勒一家将在一面青铜纪念墙下敬献花圈。墙上刻著那场灾难中遇难的343名消防员姓名。

西勒知道,最后这段路会勾起沉重的回忆。他将重走最后一英里的路程,同时想起「亚西西的圣方济各」(St. Francis of Assisi,约1181/1182—1226年,方济各会的创办人)的一句话。年轻时,他的父母是世俗方济各会的成员,也正是他们将这句话传给了他:「兄弟姐妹们,趁我们还有时间,让我们行善。」

「至少可以肯定,这将是非常令人动容的。」他说,「但我想,斯蒂芬当年所做的一切更加艰难,所以我所做的算不了什么。」

英文报导请见英文《大纪元时报》:  Brother of Firefighter Who Died in 9/11 Attacks Pays Tribute by Touring With Steel Beam From Ground Zero

看完这篇文章您觉得:

已经有 0 次投票 抢沙发
推荐文章
文章评论区

发布留言