Mam’s Books

美雲街608號這家店

推開Mam’s Books的玻璃門，先看見一台老電視，畫面循環播著一家人的家庭錄影。一張沙發擺在店裡，店主Sokha Danh的母親常坐在那兒，客人也可以坐下，不急著走。書架沿牆排開，架上九成五的書出自亞裔離散族群作家之手，剩下約一成留給寫心理健康與信仰的有色作者。櫃台旁堆著蝦片和Yan Yan零食，還有一櫃汽水。Danh要的就是這個：有人坐下來，剝開一包零食，翻一本書，待上一下午。

這家店開在西雅圖華埠／國際區的美雲街南608號（608 Maynard Ave. S.），一千平方英尺，Danh把空間刷上明亮的顏色。2023年9月底軟開幕，這是國際區數十年來第一家獨立開設的實體書店，也是整個太平洋西北地區唯一一家亞裔美國人開的書店。

從柬埔寨到白中心：一個高棉難民家庭

Mam是Sokha Danh父親的名字。店以他命名。

Danh家是逃離紅色高棉的柬埔寨難民。1988年一家人先落腳路易斯安那州，1992年搬到華盛頓州，那年Sokha三歲。他們先在亞伯丁（Aberdeen）和塔科馬（Tacoma）落腳，最後在西雅圖南邊的白中心（White Center）安頓，Sokha在那裡長大。七個孩子裡他排行倒數第二，也是全家第一個在美國出生的孩子。

父親把孩子往書堆裡推。Sokha記得每週固定一趟圖書館，1990年代他們也成了Barnes & Noble的常客。他在店裡的自述寫道，他用父親的名字給書店命名，因為從小，父親總有辦法讓孩子身邊圍著書。店以父親為名，獻給雙親兩人，落款一句：「他們教我們永遠別停止做夢。」

一家人顧一家店

Sokha Danh三十四歲，從西雅圖大學拿了商學學位。書店不是他一個人撐著：母親Hue Kim Lam和姊姊Linda Danh跟他一起顧店。母親就坐在那張沙發上，那台老電視放的也是他們自己的家庭錄影。

Danh對國際區不陌生。他從2014年起就在這一帶做社區工作，待過西雅圖華埠國際區保存與發展局（SCIDpda），後來在市政府鄰里事務部（Department of Neighborhoods）當華埠國際區的社區能力顧問。

亞裔的書店，長什麼樣

店裡約九成五是寫亞裔離散族群、由亞裔作者寫的書，多種語言並陳；另有一櫃專放國際區的在地歷史，給想認識這條街的人。青少年和兒童讀物擺了一大片，當年父親帶孩子泡圖書館那套，換了個地方延續。

Danh想讓不進書店的人也願意走進來。沙發、零食、不含酒精的飲料，都是為了讓人留下來。店裡辦活動，也跟亞裔創作者合作，每個月大約擺上兩場快閃。Danh把這裡想成一個文化空間，讓亞裔美國人走進來，能找到一種在西雅圖別處找不到的歸屬感和身分認同。

為什麼開在這條街上

華埠國際區是西雅圖最老的亞裔社區之一，幾十年沒有一家獨立書店在這裡單獨開門。Danh把店開回這裡。

談這代人的責任，他說：「我想，輪到我們這一代亞裔美國人，去打造對我們有意義的空間了。」說到那些在書市上幾乎沒有聲音的離散社群，他講得乾脆：「總得有人來做。」對著書架前找書的人，他看得明白：「他們在找家。他們想感受到愛，他們在找自己，找亞裔美國人的樣子。」

它屬於誰

開店第一年，《西雅圖時報》寫了它，KING 5電視台來拍了，全國的書業媒體也報導了。2024年9月滿一週年時，這家小店站穩了。

Danh對這家店的位置看得很清楚。他說：「我其實不覺得這個空間是我的。它屬於這個社區。」

要去坐坐，地址是美雲街南608號，開門時間是週五下午四點到七點，週六上午十點到晚上七點，週日上午十點到下午五點。帶一個下午來，剝一包蝦片，翻一本書，那台老電視會替這家人，繼續放著他們的故事。

本頁照片採用維基共享資源（Wikimedia Commons）的授權圖片，已標註來源；後續將補上本站記者實拍。歡迎店家與讀者提供更多故事與照片，來信 [email protected]。